1
00:01:48,984 --> 00:01:55,160
ನನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರಿಸಿ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

2
00:01:56,979 --> 00:02:03,480
ಯಾವ ವಸಂತವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ಗುರು ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

3
00:02:04,869 --> 00:02:10,199
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಜವಾಗಿರಿ.

4
00:02:11,724 --> 00:02:15,200
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ...

5
00:02:20,420 --> 00:02:22,580
ನೀವು, ನೀವು, ನೀವು ಮತ್ತು ಅವನು.

6
00:02:23,360 --> 00:02:24,780
ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡೋಣ.

7
00:02:25,354 --> 00:02:26,560
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

8
00:02:27,445 --> 00:02:29,020
ಸುಂದರ ಧ್ವನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

9
00:02:29,845 --> 00:02:31,120
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
ನೀನು ಭಯಂಕರ.

11
00:02:33,279 --> 00:02:35,340
ನಾನು ಏನು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

12
00:02:35,860 --> 00:02:36,160
ಮದುವೆ.

13
00:02:36,820 --> 00:02:38,080
ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

14
00:02:43,760 --> 00:03:07,880
ಹೇ, ಜೇನು.

15
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

17
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

18
00:03:12,894 --> 00:03:14,140
ಹೌದು, ಅವರು ರೋಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

19
00:03:15,540 --> 00:03:16,640
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

20
00:03:18,700 --> 00:03:20,660
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಹೊಸ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

21
00:03:23,440 --> 00:03:30,640
ಬೆನ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು... ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಓಡಿಹೋಗಿ... ಹೇ, ಲಿಸಾ.

22
00:03:30,641 --> 00:03:31,641
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

23
00:03:32,210 --> 00:03:34,076
LA ಶಾಂಘೈ ಇದೆ
ಮಾರ್ಗ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

24
00:03:34,100 --> 00:03:34,660
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡಲಿದೆ.

25
00:03:34,860 --> 00:03:35,040
ಸರಿ.

26
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:36,420 --> 00:03:37,160
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

28
00:03:37,360 --> 00:03:37,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

29
00:03:37,570 --> 00:03:38,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:39,215 --> 00:03:40,740
ಹೇ, ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಾದಿನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

31
00:03:40,800 --> 00:03:42,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

32
00:03:47,420 --> 00:03:48,420
ಜೇನು?

33
00:03:48,515 --> 00:03:49,720
ನಮ್ಮ ಮಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಬೆನ್.

34
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
ಅವನಿಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

35
00:03:51,760 --> 00:03:52,860
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

36
00:03:53,300 --> 00:03:53,640
ನಾಡಿನೆ?

37
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
ಸೀನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

38
00:04:15,600 --> 00:04:17,180
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

39
00:04:17,865 --> 00:04:19,120
ಸಿನಿಮಾಗಳು, ವಿಮಾನಗಳು, ಬಾರ್‌ಗಳು.

40
00:04:19,525 --> 00:04:22,620
ಈಗ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಂದೂಕು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾಗದೆ.

41
00:04:22,880 --> 00:04:23,160
ಬನ್ನಿ.

42
00:04:23,555 --> 00:04:26,260
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಧೂಮಪಾನ ಪ್ರದೇಶಗಳು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.

43
00:04:55,745 --> 00:04:57,920
ನಾನು ಶಾಂಘೈಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಸೀಟ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

44
00:04:58,155 --> 00:04:59,155
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

45
00:04:59,195 --> 00:05:00,196
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

46
00:05:00,220 --> 00:05:00,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:05:00,261 --> 00:05:00,540
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

48
00:05:01,060 --> 00:05:01,320
ಪೆನ್ನಿ.

49
00:05:02,000 --> 00:05:02,280
ಹೇ.

50
00:05:02,370 --> 00:05:03,600
ನೀವು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

51
00:05:04,360 --> 00:05:06,000
ಓಹ್, ನೀವು ಅದೇ ಹಾಡನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

52
00:05:06,320 --> 00:05:06,580
ಡ್ಯಾಮ್.

53
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

54
00:05:08,580 --> 00:05:09,580
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.

55
00:05:10,860 --> 00:05:11,860
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

56
00:05:12,740 --> 00:05:13,740
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

57
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

58
00:05:15,180 --> 00:05:15,380
ನರಕ.

59
00:05:16,000 --> 00:05:16,520
ನಾನು...

60
00:05:16,720 --> 00:05:17,720
ನನಗೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.

61
00:05:18,250 --> 00:05:19,700
ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

62
00:05:20,525 --> 00:05:21,525
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

63
00:05:21,700 --> 00:05:22,460
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಪೆನ್ನಿ?

64
00:05:22,600 --> 00:05:22,780
ಒಳ್ಳೆಯದು.

65
00:05:23,140 --> 00:05:23,520
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

66
00:05:23,665 --> 00:05:27,100
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

67
00:05:28,520 --> 00:05:29,720
ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಅಥವಾ ಪವರ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು?

68
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
ಸರ್.

69
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

70
00:05:34,400 --> 00:05:35,680
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

71
00:05:36,340 --> 00:05:37,540
ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಸದಸ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

72
00:05:44,580 --> 00:05:45,580
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:05:46,400 --> 00:05:47,600
ನಾನು ಹಾರಾಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

74
00:05:48,440 --> 00:05:48,840
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

75
00:05:49,080 --> 00:05:49,900
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

76
00:05:49,901 --> 00:05:50,420
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

77
00:05:50,700 --> 00:05:51,100
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

78
00:05:51,600 --> 00:05:53,740
ವಿಮಾನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಶಾಂಘೈ... ಇಲ್ಲ, ಅವರಲ್ಲ.

79
00:05:53,990 --> 00:05:55,950
...ನೀವು ಹೊಂದಿರುವವುಗಳಿಗಿಂತ
ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು, ಸರಿ?

80
00:05:56,095 --> 00:05:57,095
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

81
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

82
00:05:59,240 --> 00:06:00,520
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

83
00:06:01,310 --> 00:06:03,630
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾರುವುದಕ್ಕಿಂತ?

84
00:06:05,620 --> 00:06:06,620
ಹಿಪ್ಪೋಗಳು.

85
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

86
00:06:08,500 --> 00:06:09,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

87
00:06:09,505 --> 00:06:10,505
ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ.

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,480
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

89
00:06:13,500 --> 00:06:15,140
ಯಾರಾದರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹಿಪ್ಪೋವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

90
00:06:16,210 --> 00:06:17,280
ನೀವು, ಹಾಗೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

91
00:06:19,880 --> 00:06:21,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮೊದಲ ಅಧಿಕಾರಿ.

92
00:06:23,220 --> 00:06:25,300
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಾನೆ.

93
00:06:26,600 --> 00:06:28,160
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗದಿರುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇ?

94
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
ಕೋರಾ.

95
00:06:29,920 --> 00:06:30,340
ಕಠಿಣ, ಹೌದಾ?

96
00:06:30,540 --> 00:06:30,760
ಹೌದು.

97
00:06:31,325 --> 00:06:32,400
ಓಹ್, ಕೋರಾ...

98
00:06:34,250 --> 00:06:35,280
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

99
00:06:37,470 --> 00:06:40,080
ನೀವು ಕೆಲವು ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

100
00:06:41,045 --> 00:06:42,285
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

101
00:06:42,540 --> 00:06:42,780
ಸಂ.

102
00:06:43,420 --> 00:06:44,440
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳವನು.

103
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

104
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
ಅವಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

105
00:06:49,620 --> 00:06:50,620
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

106
00:06:50,800 --> 00:06:51,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

107
00:06:51,355 --> 00:06:52,620
ಕೋರಾ, ಕೋರಾ, ಕೋರಾ, ನೋಡಿ.

108
00:06:52,885 --> 00:06:53,700
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

109
00:06:53,701 --> 00:06:54,280
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

110
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
ನೋಡು, ನೋಡು.

111
00:06:55,990 --> 00:06:57,240
ಆ ವಿಷಯ ಏನಾದರು ಜೋರಾಗಿಯೇ?

112
00:06:57,560 --> 00:06:57,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

113
00:06:57,980 --> 00:06:58,520
ಕೂಲ್, ಸರಿ?

114
00:06:58,580 --> 00:07:00,280
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೊಸ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

115
00:07:02,360 --> 00:07:03,720
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

116
00:07:03,815 --> 00:07:05,340
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪೆಟ್ ಚಿಪ್ ಹಾಕಿ.

117
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
ಕೋರಾ, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

118
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
ಯಾರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

119
00:07:10,860 --> 00:07:11,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

120
00:07:11,300 --> 00:07:12,300
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

121
00:07:13,080 --> 00:07:14,380
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿದೆ.

122
00:07:18,350 --> 00:07:19,987
ಕೇಳು, ಕೋರಾ, ಜೇನು,
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು,

123
00:07:19,999 --> 00:07:21,796
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?

124
00:07:21,820 --> 00:07:23,240
ಹೆಜ್ಜೆ, ಸಹೋದರ.

125
00:07:30,440 --> 00:07:47,270
ಹೇ, ಹೇ.

126
00:07:48,135 --> 00:07:49,290
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೈಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.

127
00:07:49,835 --> 00:07:51,430
ನಿಮ್ಮ ಕುಡಿದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.

128
00:07:52,250 --> 00:07:56,010
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

129
00:07:56,930 --> 00:07:57,370
ಈ ಹುಡುಗರು.

130
00:07:57,371 --> 00:07:58,371
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

131
00:08:02,485 --> 00:08:05,850
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

132
00:08:06,150 --> 00:08:07,290
ಈ ಕ್ರೀಡೆಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

133
00:08:07,550 --> 00:08:07,830
ಬಿಡು.

134
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
ಅವಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

135
00:08:09,530 --> 00:08:09,550
ಅಯ್ಯೋ.

136
00:08:10,390 --> 00:08:10,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

137
00:08:11,070 --> 00:08:12,070
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

138
00:08:12,250 --> 00:08:12,510
ಓಹ್!

139
00:08:12,950 --> 00:08:13,950
ಅವಳು ಉಗ್ರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

140
00:08:14,070 --> 00:08:14,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:08:14,895 --> 00:08:15,895
ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

142
00:08:16,740 --> 00:08:17,980
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

143
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್.

144
00:08:20,200 --> 00:08:22,430
ಹಚ್, ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಗೌರವವಿಲ್ಲದ ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

145
00:08:22,910 --> 00:08:23,971
ನಾವು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

146
00:08:23,995 --> 00:08:24,995
ಮೌನಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.

147
00:08:25,230 --> 00:08:27,770
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:08:28,190 --> 00:08:29,430
ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್.

149
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

150
00:08:41,650 --> 00:08:42,850
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

151
00:09:07,979 --> 00:09:09,230
ಸಂಶೋಧನಾ ಅಭಿಮಾನಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

152
00:09:09,795 --> 00:09:11,870
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವವರೆಗೂ ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

153
00:09:14,459 --> 00:09:15,459
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿದೆ.

154
00:09:16,989 --> 00:09:18,709
ಅದು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

155
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾಗತ.

156
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
ಕೇವಲ ಬಲಕ್ಕೆ.

157
00:09:21,255 --> 00:09:22,410
ಹೆಂಗಸರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.

158
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು.

159
00:09:42,410 --> 00:09:44,438
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೆನ್ನಿ, ಮತ್ತು
ಈಶಾನ್ಯ ಪರವಾಗಿ

160
00:09:44,450 --> 00:09:46,230
ಏರ್ಲೈನ್ಸ್, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

161
00:09:46,890 --> 00:09:47,890
ಸರ್,

162
00:09:50,819 --> 00:09:52,390
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಿರಾ?

163
00:09:52,570 --> 00:09:52,890
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

164
00:09:52,891 --> 00:09:54,904
ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು N140 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ

165
00:09:54,916 --> 00:09:56,990
LAX ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

166
00:09:57,290 --> 00:09:57,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

167
00:09:58,150 --> 00:10:01,164
ನಾವು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

168
00:10:01,176 --> 00:10:04,470
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್‌ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

169
00:10:12,220 --> 00:10:13,700
ಟೇಕ್‌ಆಫ್ ಚೆಕ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮೊದಲು.

170
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
ಫ್ಲಾಪ್ಸ್.

171
00:10:15,660 --> 00:10:16,820
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

172
00:10:18,690 --> 00:10:19,940
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು.

173
00:10:23,080 --> 00:10:27,027
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬೆನ್, F-A-A ನಮಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು
ಆ ಮೂರ್ಖರು ಹಾರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತದೆ

174
00:10:27,039 --> 00:10:31,236
ಡೆಲ್ಟಾ 1141 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿತ್ತು
ಅಟೆಂಡೆಂಟ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

175
00:10:31,260 --> 00:10:32,540
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬೇಕು.

176
00:10:33,260 --> 00:10:35,280
ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳು ಐದು, ಬೆನ್.

177
00:10:35,625 --> 00:10:37,840
ಕಳೆದ ಮೂರರ ಅದೇ ಸ್ಥಳ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

178
00:10:39,860 --> 00:10:42,940
ಈಶಾನ್ಯ 140, ನೀವು
24L ಟೇಕ್‌ಆಫ್‌ಗಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

179
00:10:44,025 --> 00:10:45,740
24L, ಈಶಾನ್ಯ 140 ಟೇಕ್‌ಆಫ್‌ಗಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

180
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

181
00:11:16,280 --> 00:11:17,280
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

182
00:11:20,990 --> 00:11:24,190
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಆ ಫ್ಲಾಪ್ ಚೆಕ್ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ವಿಂಗ್.

183
00:11:26,145 --> 00:11:27,505
ಅದು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದಾದರೂ?

184
00:11:28,210 --> 00:11:30,290
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲವೇ
ವಾಯುಪಡೆಯಿಂದ ಪುಟಿದೇಳುವುದೇ?

185
00:11:31,959 --> 00:11:33,870
ಸರಿ, ಆ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

186
00:11:35,100 --> 00:11:36,950
ನೀನು, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ... ನಿನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ.

187
00:11:38,050 --> 00:11:39,810
Bluey Benchham, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು?

188
00:11:40,850 --> 00:11:41,850
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.

189
00:11:42,125 --> 00:11:43,210
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

190
00:11:43,930 --> 00:11:48,690
ಕೆಲವು ಶಿಟ್‌ಬ್ಯಾಗ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಏರ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

191
00:11:48,875 --> 00:11:50,155
ಖಂಡಿತ ನೀನು ನನ್ನೊಳಗಿರಬೇಕು.

192
00:11:50,520 --> 00:11:54,030
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಿ.

193
00:11:54,250 --> 00:11:56,090
ಸರಿ, ಬೆನ್ ...

194
00:11:57,629 --> 00:11:58,830
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:12:02,265 --> 00:12:04,425
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು?

196
00:12:07,665 --> 00:12:08,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

197
00:12:08,830 --> 00:12:09,830
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

198
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
ಏನಾಗಿದೆ?

199
00:12:38,080 --> 00:12:39,080
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

200
00:12:42,515 --> 00:12:45,000
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

201
00:12:46,860 --> 00:12:47,860
ಅದ್ಭುತ.

202
00:13:13,040 --> 00:13:15,921
ಬೆನ್, ಉಮ್... ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

203
00:13:17,125 --> 00:13:18,525
ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

204
00:13:22,599 --> 00:13:25,820
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

205
00:13:26,609 --> 00:13:28,460
ಹೌದು, ನಾಡಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

206
00:13:30,679 --> 00:13:32,660
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

207
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

208
00:13:59,759 --> 00:14:02,820
ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ.

209
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
ನಾನು ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಬೇಕೆ?

210
00:14:05,780 --> 00:14:06,300
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

211
00:14:06,365 --> 00:14:09,360
ನಾನು ನನ್ನ ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ.

212
00:14:18,020 --> 00:14:19,020
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

213
00:14:19,500 --> 00:14:21,020
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

214
00:14:21,795 --> 00:14:23,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ಲಗ್‌ಗಳು.

215
00:14:23,795 --> 00:14:24,795
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

216
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
ಕೇವಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

217
00:14:26,560 --> 00:14:28,880
ಆದರೆ ನೀವು ಪಡಿತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ ಕೂಡ, ಹೌದಾ?

218
00:14:29,679 --> 00:14:30,780
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

219
00:14:33,374 --> 00:14:34,374
ಸರ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

220
00:14:36,780 --> 00:14:38,420
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

221
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
ಏನು?

222
00:14:54,100 --> 00:14:55,760
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್.

223
00:14:56,545 --> 00:15:00,001
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು
ಅಲ್ಲ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

224
00:15:00,139 --> 00:15:01,160
ಅವಳು ಘನ ಒಂಬತ್ತು.

225
00:15:02,240 --> 00:15:04,220
ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷ, ಆದರೆ ನೀವು ಐದು.

226
00:15:05,360 --> 00:15:09,520
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಆರು, ಆದರೆ ಅದು ಉದಾರವಾಗಿದೆ.

227
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
ಓಹ್.

228
00:15:12,589 --> 00:15:14,560
ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಟ್ಸಿ ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

229
00:15:15,905 --> 00:15:17,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು?

230
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

231
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
ಕೋರಾ, ಜೇನು.

232
00:17:20,269 --> 00:17:23,220
ನೋಡಿ, ಬದಲಾವಣೆಯು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

233
00:17:24,249 --> 00:17:26,240
ಆದರೆ ಫಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

234
00:17:26,859 --> 00:17:29,640
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಲು?

235
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

236
00:19:19,195 --> 00:19:21,120
ಅವರು ಈಜಲು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

237
00:19:21,460 --> 00:19:22,960
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪೂಲ್ ಇದೆಯೇ?

238
00:19:23,260 --> 00:19:23,560
ಹೌದು.

239
00:19:24,120 --> 00:19:25,520
ಹೌದು, ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

240
00:20:05,189 --> 00:20:06,909
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನ ಸೀಟು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

241
00:20:08,610 --> 00:20:09,610
ನೀವು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ?

242
00:20:10,770 --> 00:20:11,170
ಸರಿ.

243
00:20:11,645 --> 00:20:13,005
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

244
00:20:13,330 --> 00:20:13,410
ಹೌದು.

245
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
ಬನ್ನಿ.

246
00:20:34,434 --> 00:20:36,230
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಮುಖ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:20:36,570 --> 00:20:37,570
ದೃಢೀಕರಿಸುವುದೇ?

248
00:20:38,034 --> 00:20:40,170
ಮೆಮೊರಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಮುಂದೆ ಸರಕು ಬೆಂಕಿ.

249
00:20:40,470 --> 00:20:41,070
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

250
00:20:41,249 --> 00:20:42,409
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಾರ್ಗೋ ಫೈರ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆನ್.

251
00:20:42,550 --> 00:20:42,650
ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

252
00:20:43,404 --> 00:20:44,570
ಬೆಂಕಿಯ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

253
00:20:44,890 --> 00:20:45,010
ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

254
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

255
00:20:59,430 --> 00:21:00,230
ಪ್ಯಾನ್, ಪ್ಯಾನ್, ಪ್ಯಾನ್.

256
00:21:00,310 --> 00:21:01,310
ಈಶಾನ್ಯ 140.

257
00:21:01,350 --> 00:21:04,465
ನಮ್ಮ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿಯ ಸೂಚನೆ ಇದೆ
ಕಾರ್ಗೋ ಬೇ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

258
00:21:04,489 --> 00:21:06,426
ನಮಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹತ್ತಿರದ ಸೂಕ್ತ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

259
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
ಈಶಾನ್ಯ 140.

260
00:21:08,110 --> 00:21:10,450
ಈಶಾನ್ಯ 140, ಇದು ಕೆಸ್ವಿಕ್, ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

261
00:21:10,570 --> 00:21:12,290
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಗುವಾಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆಗಿದೆ.

262
00:21:12,524 --> 00:21:13,770
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ 400 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು.

263
00:21:15,229 --> 00:21:16,150
ನಾಯಕನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

264
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
ರೋಜರ್.

265
00:21:17,399 --> 00:21:18,719
ರೋಜರ್, ಕೆಸ್ವಿಕ್, ಈಶಾನ್ಯ 140.

266
00:21:19,030 --> 00:21:20,866
ನಾವು ಈಗ ನೇರ ಗುವಾಮ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ,
10,000 ಅಡಿ ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ.

267
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
ಈಶಾನ್ಯ 140.

268
00:21:28,140 --> 00:21:29,140
ನೀವು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ?

269
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

270
00:21:34,659 --> 00:21:35,699
ಬೆನ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

271
00:21:35,885 --> 00:21:36,885
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಸರಕು ಬೆಂಕಿ.

272
00:21:37,800 --> 00:21:38,905
ನಾವು ಮೆಮೊರಿ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

273
00:21:38,929 --> 00:21:40,209
ಬೆಂಕಿಯ ಬಾಟಲಿಗಳು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

274
00:21:40,464 --> 00:21:41,760
ನಾನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

275
00:21:41,939 --> 00:21:44,299
ನಾವು 10,000 ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಗುವಾಮ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

276
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

277
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

278
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
ರೋಜರ್.

279
00:22:51,730 --> 00:22:53,330
ಬೆಂಕಿಯ ತಿರುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟ.

280
00:23:16,060 --> 00:23:17,060
ನಾನು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

281
00:23:17,580 --> 00:23:18,780
ಇದು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

282
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು.

283
00:23:45,090 --> 00:23:47,350
ಮೊದಲು 10,000 ಮಟ್ಟ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.

284
00:24:11,160 --> 00:24:12,780
ಹಂತ 10,000.

285
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಿದೆ, ಡೆಲ್ಟಾ.

286
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
ಉಪಕರಣಗಳು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತವೆ.

287
00:24:25,490 --> 00:24:26,490
ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

288
00:24:26,550 --> 00:24:28,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಿಮಾನದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

289
00:24:28,370 --> 00:24:29,370
ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

290
00:24:29,490 --> 00:24:30,590
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

291
00:24:32,830 --> 00:24:34,290
ಜನರೇ, ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

292
00:24:35,430 --> 00:24:37,650
ನಾವು ಕಾರ್ಗೋ ಹೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

293
00:24:38,550 --> 00:24:43,510
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಗುವಾಮ್ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು.

294
00:24:44,650 --> 00:24:46,830
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

295
00:24:55,160 --> 00:24:56,880
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೈಟ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್‌ಗಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

296
00:24:57,540 --> 00:25:00,500
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶ, ನಾವು ಕೇವಲ ಆಸನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

297
00:26:30,230 --> 00:26:31,550
ಏನು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

298
00:26:32,230 --> 00:26:33,710
ಈ ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

299
00:26:34,010 --> 00:26:35,010
ನಾವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

300
00:26:35,710 --> 00:26:37,366
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಐಲೆರಾನ್‌ಗಳು, ಎಲಿವೇಟರ್ ಮತ್ತು ರಡ್ಡರ್.

301
00:26:37,390 --> 00:26:38,390
ಅದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

302
00:26:38,430 --> 00:26:39,570
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಈಶಾನ್ಯ 140.

303
00:26:39,571 --> 00:26:41,130
ನಾವು ಎಂಜಿನ್ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

304
00:26:41,710 --> 00:26:43,810
140, ಗುವಾಮ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

305
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

306
00:26:45,830 --> 00:26:46,830
140, ನಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

307
00:26:47,590 --> 00:26:48,590
ನೀವು ತೆರೆದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

308
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
ದಿ

309
00:27:10,050 --> 00:27:11,330
ಸೂಜಿ ಎಲ್ಲಾ ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

310
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈ ಉಪಕರಣಗಳು.

311
00:27:12,890 --> 00:27:13,890
ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ.

312
00:27:14,170 --> 00:27:15,170
ಇದು ಈಶಾನ್ಯ 140.

313
00:27:15,970 --> 00:27:16,890
ನಾವು ಗೋಪುರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

314
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

315
00:27:20,330 --> 00:27:21,570
APU ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

316
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
ರೋಜರ್.

317
00:27:33,810 --> 00:27:34,810
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

318
00:27:35,410 --> 00:27:37,350
APU 6,000 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:27:37,570 --> 00:27:39,010
RAT ನ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

320
00:27:39,430 --> 00:27:40,550
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಏರ್ ಟರ್ಬೈನ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

321
00:27:49,140 --> 00:27:50,180
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಏರ್ ಟರ್ಬೈನ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

322
00:27:50,685 --> 00:27:51,780
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳು.

323
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

324
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

325
00:28:25,000 --> 00:28:27,040
ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಇಂದು ಉಸಿರಾಟದ ಕೊಠಡಿ ಇಲ್ಲ.

326
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
ನಾವು ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

327
00:28:32,280 --> 00:28:33,380
ಇಂಧನವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

328
00:28:34,100 --> 00:28:34,660
ರಿಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

329
00:28:34,935 --> 00:28:35,935
ಮಾಡು, ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

330
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
ಇಂಧನ ಸಹಾಯ.

331
00:28:40,590 --> 00:28:41,590
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

332
00:28:42,204 --> 00:28:43,790
ಕಟ್ಟುಪಟ್ಟಿ, ಸುರುಳಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

333
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
ಬೆನ್,

334
00:29:23,070 --> 00:29:25,930
ನನಗೆ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ವಾಯುವೇಗ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ 1,000 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದರು.

335
00:29:26,350 --> 00:29:27,450
3,000 ಅಡಿ, ವಾಯುವೇಗ 220.

336
00:29:27,890 --> 00:29:28,890
ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಫಾಸ್ಟ್.

337
00:29:30,190 --> 00:29:31,630
ನಾನು ಸ್ವೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ದೃಶ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

338
00:29:32,125 --> 00:29:33,125
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

339
00:29:35,470 --> 00:29:37,950
ರಿಚರ್ಡ್, ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸ್ವೆಲ್ಸ್ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

340
00:29:37,990 --> 00:29:38,990
ಉಬ್ಬುಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

341
00:29:39,510 --> 00:29:42,810
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಬಿಸಿಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನಿಧಾನವಾದ ಲಂಬ ಡೌನ್‌ರೇಂಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

342
00:29:42,870 --> 00:29:45,046
ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾವು ವಿಂಗ್ ಕಡಿಮೆ ಹೋದರೆ ಮತ್ತು
ಅದ್ದು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನಾವು ಕಾರ್ಟ್‌ವೀಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

343
00:29:45,070 --> 00:29:47,290
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀರನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ
ವೇಗವಾಗಿ, ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

344
00:29:47,754 --> 00:29:50,170
ಯಾವ ದಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಗಾಳಿಯು ಆ ಉಬ್ಬರವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

345
00:29:52,344 --> 00:29:53,550
ಶ್ರೀಮಂತ, ವಿಮಾನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

346
00:29:54,605 --> 00:29:56,205
ನಾವು ಸ್ವೆಲ್ಸ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

347
00:29:57,330 --> 00:29:58,570
ನಾವು 30 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಬೇಕು.

348
00:29:59,490 --> 00:30:00,490
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

349
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

350
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
ರೋಜರ್ ಅದು.

351
00:30:09,990 --> 00:30:11,030
2,000 ಅಡಿ, ವಾಯುವೇಗ 190.

352
00:30:11,970 --> 00:30:12,970
ನಿಮಗೆ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳು ಬೇಕೇ?

353
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳು.

354
00:30:17,410 --> 00:30:18,910
1,000 ಅಡಿ, ವಾಯುವೇಗ 180.

355
00:30:19,390 --> 00:30:20,390
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

356
00:30:21,630 --> 00:30:22,630
ವಾಯುವೇಗ 170.

357
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಗೇರ್ ಅಪ್.

358
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬೆಂಕಿ ನಿಗ್ರಹ.

359
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

360
00:30:29,670 --> 00:30:30,670
300 ಅಡಿ.

361
00:30:31,110 --> 00:30:32,130
ಗಾಳಿಯ ವೇಗ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಡೆ.

362
00:30:32,950 --> 00:30:34,230
ನಿಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

363
00:30:34,410 --> 00:30:34,890
ನಿಮ್ಮ ಸರಂಜಾಮು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ.

364
00:30:35,409 --> 00:30:36,430
ಶ್ರೀಮಂತ, ಆ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

365
00:30:37,260 --> 00:30:39,030
ಸುಮಾರು 10 ಡಿಗ್ರಿ.

366
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
ಬಾಲ ಕೆಳಗೆ.

367
00:30:41,390 --> 00:30:42,730
ಬಾಲ ಕೆಳಗೆ, 100 ಅಡಿ.

368
00:30:50,580 --> 00:31:17,360
ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರೇಸ್.

369
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
ಶ್ರೀಮಂತ.

370
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
ಎದ್ದೇಳಿ, ಶ್ರೀಮಂತ.

371
00:33:29,100 --> 00:33:30,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

372
00:33:30,880 --> 00:33:34,480
ಅದು ಆ ಹವಳದ ಬಂಡೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದೀಗ ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

373
00:33:41,820 --> 00:33:42,820
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

374
00:33:42,900 --> 00:33:43,900
ಹೌದು.

375
00:34:22,580 --> 00:34:24,316
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು, ಸರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

376
00:34:24,340 --> 00:34:25,340
ಸರಿಯೇ?

377
00:34:39,040 --> 00:34:39,480
ಶ್ರೀಮಂತ.

378
00:34:39,949 --> 00:34:40,949
ಅವನನ್ನು ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

379
00:34:41,395 --> 00:34:42,475
ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

380
00:34:44,170 --> 00:34:45,620
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

381
00:34:51,139 --> 00:34:52,440
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮಂತ.

382
00:34:52,840 --> 00:34:54,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

383
00:34:55,760 --> 00:34:57,260
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

384
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
ಸುಲಭ, ಶ್ರೀಮಂತ.

385
00:34:58,799 --> 00:34:59,799
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಪಿನ್.

386
00:35:00,514 --> 00:35:01,514
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕೊಡಲಿ.

387
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
ಏನು?

388
00:35:03,680 --> 00:35:04,720
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

389
00:35:04,830 --> 00:35:06,700
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

390
00:35:08,160 --> 00:35:09,680
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:36:29,744 --> 00:36:30,830
ಲಿಸಾ!

392
00:36:35,070 --> 00:36:36,070
ಲಿಸಾ!

393
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
ಲಿಸಾ!

394
00:36:47,145 --> 00:36:48,145
ಲಿಸಾ!

395
00:36:49,450 --> 00:36:50,450
ಲಿಸಾ, ಇಲ್ಲ!

396
00:37:12,230 --> 00:37:13,770
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

397
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

398
00:37:25,280 --> 00:37:26,120
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

399
00:37:26,260 --> 00:37:26,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

400
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
ಹೌದಾ?

401
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
ಹಲೋ?

402
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
ಯಾರಾದರೂ?

403
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
ಹಲೋ?

404
00:37:43,310 --> 00:37:43,910
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

405
00:37:44,030 --> 00:37:45,030
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ.

406
00:37:46,490 --> 00:37:47,230
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.

407
00:37:47,490 --> 00:37:47,930
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

408
00:37:48,075 --> 00:37:49,115
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹೌದು?

409
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

410
00:37:50,570 --> 00:37:50,890
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

411
00:37:51,110 --> 00:37:52,110
ಹೌದು.

412
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಉಚಿತ.

413
00:39:01,170 --> 00:39:02,330
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

414
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕು.

415
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

416
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

417
00:39:16,180 --> 00:39:17,300
ಅವನು ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

418
00:39:17,414 --> 00:39:19,000
ಬೆನ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

419
00:39:19,915 --> 00:39:20,915
ದುಡ್ಡು ಬೇಡ.

420
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
ಇರಲಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

421
00:39:23,385 --> 00:39:25,260
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

422
00:39:25,919 --> 00:39:27,520
ನಾನು ಸೇರಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮೇಧ್ಯ.

423
00:39:28,250 --> 00:39:28,980
ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

424
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ.

425
00:39:30,044 --> 00:39:31,044
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

426
00:39:31,400 --> 00:39:34,173
ಇದು ಯಾವಾಗ ತೆರೆದಿದ್ದರೆ
ನೀರು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ನೀವು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

427
00:39:34,185 --> 00:39:36,820
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೈಟ್ ಡೆಕ್ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗ್
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

428
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

429
00:39:38,524 --> 00:39:41,360
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

430
00:39:41,361 --> 00:39:43,540
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಸರಳ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

431
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ, ಬೆನ್.

432
00:39:51,140 --> 00:39:52,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತ.

433
00:39:54,040 --> 00:39:55,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

434
00:39:58,830 --> 00:39:59,830
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

435
00:40:12,850 --> 00:40:13,410
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

436
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

437
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

438
00:40:29,650 --> 00:40:30,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

439
00:40:38,200 --> 00:40:39,290
ಬೆನ್, ಇ.ಎಲ್.ಟಿ.

440
00:40:39,390 --> 00:40:40,450
E.L.T ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

441
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
ಜೇನು.

442
00:41:31,719 --> 00:41:32,719
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

443
00:41:34,070 --> 00:41:35,140
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

444
00:41:47,620 --> 00:41:48,850
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

445
00:41:48,851 --> 00:41:49,851
ಹೌದು.

446
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
ಡೆಕ್ಲಾನ್.

447
00:42:37,540 --> 00:42:38,100
ಡೆಕ್ಲಾನ್.

448
00:42:38,310 --> 00:42:39,310
ಡೆಕ್ಲಾನ್, ಎದ್ದೇಳಿ.

449
00:42:39,519 --> 00:42:40,519
ಡೆಕ್ಲಾನ್, ಎದ್ದೇಳಿ!

450
00:42:43,245 --> 00:42:44,880
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

451
00:42:45,835 --> 00:42:46,860
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

452
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
ಕೀಲಿಗಳು.

453
00:43:14,000 --> 00:43:15,480
ನನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾರಿಸು.

454
00:43:18,450 --> 00:43:20,580
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

455
00:43:22,830 --> 00:43:26,920
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

456
00:43:27,350 --> 00:43:29,820
ಓಹ್, ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.

457
00:43:31,930 --> 00:43:33,140
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು.

458
00:43:34,734 --> 00:43:36,400
ನಿಜ ಬಿಡಿ.

459
00:43:42,580 --> 00:43:43,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

460
00:44:00,705 --> 00:44:02,280
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

461
00:44:03,040 --> 00:44:04,040
ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

462
00:44:04,819 --> 00:44:05,580
ಮತ್ತು ಇ.ಎಲ್.ಟಿ.

463
00:44:05,740 --> 00:44:06,740
ದೊಡ್ಡದು.

464
00:44:10,340 --> 00:44:11,940
ಬೆಕಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:44:13,335 --> 00:44:14,740
ಬೆಕಿ, ಬನ್ನಿ.

466
00:44:14,834 --> 00:44:16,820
ಬೆಕಿ, ಎದ್ದೇಳು.

467
00:44:17,300 --> 00:44:18,620
ನಾವು ಈಗಲೇ ಚಲಿಸಬೇಕು.

468
00:44:18,621 --> 00:44:19,621
ನೀರು ಏರುತ್ತಿದೆ.

469
00:44:21,920 --> 00:44:22,920
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದೇ?

470
00:44:23,430 --> 00:44:24,430
ಅವಳು 150 ಪೌಂಡ್‌ಗಳಂತೆ.

471
00:44:24,700 --> 00:44:26,020
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ತೋಳಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

472
00:44:26,470 --> 00:44:27,630
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

473
00:44:27,654 --> 00:44:29,380
150 ಪೌಂಡ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

474
00:44:33,530 --> 00:44:34,530
ನಾನು... ಅಜ್ಜಿ.

475
00:44:36,724 --> 00:44:39,660
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವವನು
ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

476
00:44:40,880 --> 00:44:41,500
ಹೋಗೋಣ.

477
00:44:41,501 --> 00:44:42,501
ನಾನು ಏರಬಲ್ಲೆ.

478
00:44:42,910 --> 00:44:43,920
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತಾರೋಹಿ.

479
00:44:50,780 --> 00:44:52,000
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

480
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಗಂಟೆ.

481
00:44:56,439 --> 00:44:57,439
ಕನಿಷ್ಠ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ.

482
00:45:00,830 --> 00:45:02,030
ಅವರಿಗೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಅಷ್ಟೇ.

483
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
ಒಂದು ವೇಳೆ?

484
00:45:04,260 --> 00:45:04,800
ಇ.ಎಲ್.ಟಿ.

485
00:45:05,020 --> 00:45:06,060
ಸಕ್ರಿಯ ಮೋಟಾರ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

486
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

487
00:45:12,530 --> 00:45:13,530
ಹೌದು.

488
00:45:14,970 --> 00:45:16,530
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

489
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
ಇದು ಮಧ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

490
00:45:19,794 --> 00:45:20,794
ನಾನು ತೆಪ್ಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

491
00:45:21,780 --> 00:45:22,780
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

492
00:45:23,910 --> 00:45:24,910
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

493
00:45:25,910 --> 00:45:26,910
ವೈಕಿಕಿ, ಒರಟು ನೀರು.

494
00:45:27,050 --> 00:45:28,050
ಮೂರು ಬಾರಿ.

495
00:45:29,830 --> 00:45:30,970
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

496
00:45:31,450 --> 00:45:32,450
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

497
00:45:33,169 --> 00:45:34,710
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

498
00:45:36,840 --> 00:45:37,920
ವಿಮಾನದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ.

499
00:45:38,850 --> 00:45:39,850
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

500
00:45:43,550 --> 00:45:43,990
ಉಮ್...

501
00:45:44,390 --> 00:45:45,010
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:45:45,225 --> 00:45:46,910
ಸರಿ, ನಾನು ಈಜಬೇಕು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

503
00:45:47,050 --> 00:45:48,050
ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ.

504
00:45:48,795 --> 00:45:50,010
ಇದು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

505
00:45:50,011 --> 00:45:52,030
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೇ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

506
00:45:52,254 --> 00:45:53,510
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ಫಿನ್.

507
00:45:54,450 --> 00:45:55,450
ಅವನ ಹೆಸರು ಫಿನ್.

508
00:45:56,290 --> 00:45:57,290
ಹೇ.

509
00:45:58,450 --> 00:46:01,510
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಂಕೇತ... ಸರಿ.

510
00:46:01,870 --> 00:46:02,390
... ಎಂದು ಇ.ಎಲ್.ಟಿ.

511
00:46:02,410 --> 00:46:03,410
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

512
00:46:03,530 --> 00:46:05,410
ಇದು, ಉಮ್, ಇದು ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

513
00:46:06,130 --> 00:46:07,130
ಪರ್ಸರ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

514
00:46:07,390 --> 00:46:08,390
ಮುಖ್ಯ ಪರ್ಸರ್.

515
00:46:09,630 --> 00:46:10,430
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

516
00:46:10,570 --> 00:46:12,470
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

517
00:46:14,220 --> 00:46:17,650
ಹೇ, ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಇವು ನನಗೆ?

518
00:46:19,450 --> 00:46:19,830
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

519
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
ಇದು ಓವರ್ಹೆಡ್ನಲ್ಲಿದೆ.

520
00:46:21,535 --> 00:46:22,710
ಸ್ಟಾರ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಬದಿ, ಸಾಲು 20.

521
00:46:23,170 --> 00:46:23,490
ಸರಿ.

522
00:46:23,575 --> 00:46:24,575
ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ವಿಚ್ ಒತ್ತಿ.

523
00:46:25,130 --> 00:46:26,530
ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

524
00:46:27,290 --> 00:46:28,290
ಹೇ.

525
00:46:28,610 --> 00:46:29,610
ಶುಭವಾಗಲಿ.

526
00:46:38,585 --> 00:46:39,985
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ, ಕೋರಾ.

527
00:46:40,710 --> 00:46:41,710
ಸರಿ.

528
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
ಸರಿ.

529
00:46:52,435 --> 00:46:53,435
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಬೆಕಿ.

530
00:46:53,860 --> 00:46:55,150
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ, ಹಾಟ್ ಶಾಟ್.

531
00:46:55,714 --> 00:46:57,330
ಇದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಲಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

532
00:46:58,459 --> 00:46:59,459
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

533
00:46:59,914 --> 00:47:02,170
ನನಗೆ ಶೆಲ್ಲಿ ವಿಂಟರ್ಸ್ ಶಿಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

534
00:47:32,610 --> 00:47:33,610
ಶಾರ್ಕ್.

535
00:47:33,950 --> 00:47:34,950
ಶಾರ್ಕ್!

536
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
ಶಾರ್ಕ್!

537
00:47:50,544 --> 00:47:51,544
ಶಾರ್ಕ್!

538
00:48:05,390 --> 00:48:06,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಬೂಟುಗಳು, ಬೂಟುಗಳು.

539
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
ಬನ್ನಿ.

540
00:48:11,570 --> 00:48:12,910
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

541
00:48:16,340 --> 00:48:16,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

542
00:48:17,040 --> 00:48:19,200
ತೆಪ್ಪದ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಬರುವುದು ಹೀಗೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

543
00:48:19,250 --> 00:48:20,700
ನಾವು ಗಾಳಿಯ ಗುಳ್ಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

544
00:48:21,545 --> 00:48:23,180
ಸೀಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

545
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
ಆದರೆ...

546
00:48:28,720 --> 00:48:29,920
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ.

547
00:48:33,670 --> 00:48:34,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

548
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
ಬೃಹತ್ ಕಟ್.

549
00:51:43,490 --> 00:51:44,490
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

550
00:51:44,980 --> 00:51:45,980
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

551
00:51:47,390 --> 00:51:50,400
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು
ಬಾಗಿಲಿನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

552
00:51:52,200 --> 00:51:54,400
ನಾವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

553
00:51:55,700 --> 00:51:57,160
ನಾವು ಇದನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

554
00:51:57,494 --> 00:51:59,020
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

555
00:51:59,560 --> 00:52:00,560
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

556
00:52:01,660 --> 00:52:02,660
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

557
00:52:04,625 --> 00:52:05,745
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

558
00:52:06,305 --> 00:52:09,160
ನನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಸ ಡ್ಯಾಡಿ.

559
00:52:09,774 --> 00:52:11,040
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಕೋರಾ.

560
00:52:11,090 --> 00:52:13,600
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

561
00:52:14,180 --> 00:52:17,360
ನಾನು ಮ್ಯಾಟ್, ಅದು ಬೆಕಿ, ಮತ್ತು ಇದು...

562
00:52:18,320 --> 00:52:18,580
ಜೋಯ್.

563
00:52:19,100 --> 00:52:20,100
ಜೋಯ್.

564
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
ಮತ್ತು ನೀವು?

565
00:52:24,490 --> 00:52:25,490
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫಿನ್.

566
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
ಫಿನ್.

567
00:52:30,740 --> 00:52:31,620
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

568
00:52:31,660 --> 00:52:33,960
ಹಾಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

569
00:52:45,330 --> 00:52:46,650
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು.

570
00:52:47,410 --> 00:52:48,410
ಹುಡುಗರೇ!

571
00:52:48,740 --> 00:52:49,930
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕು!

572
00:52:50,260 --> 00:52:51,260
ಮುಚ್ಚು, ಇ-ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್.

573
00:52:51,690 --> 00:52:52,970
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

574
00:52:53,120 --> 00:52:55,150
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತೂಕವಿದೆ.

575
00:52:59,270 --> 00:53:00,270
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

576
00:53:01,150 --> 00:53:02,150
ಮೂರ್ಖರೇ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

577
00:53:02,184 --> 00:53:03,784
ಈ ಸೊಗಸುಗಾರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

578
00:53:04,070 --> 00:53:04,990
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸರಿ?

579
00:53:05,010 --> 00:53:06,010
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

580
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ, ಸರಿ?

581
00:53:08,510 --> 00:53:09,510
ನೀವು ವೈದ್ಯರೇ?

582
00:53:10,110 --> 00:53:11,450
ಇಲ್ಲ, ಪಶುವೈದ್ಯ.

583
00:53:11,990 --> 00:53:12,270
ಕುವೆಂಪು.

584
00:53:12,950 --> 00:53:13,950
ಎಂತಹ ಮೇಕೆ ಬೇಟೆಗಾರ.

585
00:53:14,025 --> 00:53:15,145
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಾನೇ ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

586
00:53:15,880 --> 00:53:17,600
ನೋಡು, ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಕ್ಯೂಟೀಸ್ ಗಿಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

587
00:53:22,650 --> 00:53:23,650
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

588
00:53:23,970 --> 00:53:24,250
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

589
00:53:24,290 --> 00:53:25,290
ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

590
00:53:25,410 --> 00:53:26,410
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

591
00:53:26,550 --> 00:53:27,770
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

592
00:53:27,859 --> 00:53:28,859
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

593
00:53:29,230 --> 00:53:29,570
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

594
00:53:29,670 --> 00:53:30,670
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

595
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

596
00:53:32,530 --> 00:53:33,530
ಮಗು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

597
00:53:33,790 --> 00:53:35,050
ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಹವಳದ ದಂಡೆ ಇದೆ.

598
00:53:35,379 --> 00:53:36,779
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

599
00:53:37,570 --> 00:53:38,570
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೋಗು.

600
00:53:38,684 --> 00:53:40,330
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

601
00:53:41,450 --> 00:53:41,870
ನೀನು ಬಿಚ್.

602
00:53:42,324 --> 00:53:43,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

603
00:53:43,274 --> 00:53:44,050
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

604
00:53:44,210 --> 00:53:44,770
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

605
00:53:44,810 --> 00:53:45,290
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!

606
00:53:45,470 --> 00:53:46,470
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!

607
00:53:46,970 --> 00:53:47,450
ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

608
00:53:47,684 --> 00:53:48,690
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೀಡೆಯೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

609
00:53:50,330 --> 00:53:51,330
ಈಗ, ಬನ್ನಿ.

610
00:53:53,460 --> 00:53:54,490
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರಾ?

611
00:53:56,790 --> 00:53:57,790
ಹೌದಾ?

612
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
ಓಹ್, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಜೆಸ್ಸಿ.

613
00:54:01,870 --> 00:54:04,870
ಈ ವಿಷಯ ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ಯಾರಾದರೂ
ಯಾರು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

614
00:54:05,490 --> 00:54:05,730
ಸರಿಯೇ?

615
00:54:06,495 --> 00:54:07,710
ಜೆಸ್ಸಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ.

616
00:54:07,910 --> 00:54:10,550
ಇವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಗಾಯಗೊಂಡವರು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು
ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

617
00:54:10,975 --> 00:54:11,975
ಜೆಸ್ಸಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

618
00:54:12,850 --> 00:54:13,850
ಜೆಸ್ಸಿ.

619
00:54:21,054 --> 00:54:21,790
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

620
00:54:22,050 --> 00:54:22,190
ಹೌದು.

621
00:54:22,589 --> 00:54:23,589
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

622
00:54:23,830 --> 00:54:24,830
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

623
00:54:26,930 --> 00:54:31,010
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಕಾ ಸೋಡಾ.

624
00:54:36,530 --> 00:54:37,530
ಲಿತಾ!

625
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
ಲಿತಾ!

626
00:55:21,720 --> 00:55:24,860
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

627
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
ನೀವು!

628
00:56:03,620 --> 00:56:04,640
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

629
00:56:04,820 --> 00:56:05,280
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

630
00:56:05,540 --> 00:56:06,000
ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

631
00:56:06,560 --> 00:56:07,560
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

632
00:56:07,800 --> 00:56:08,600
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

633
00:56:08,700 --> 00:56:09,700
ಇಲ್ಲ!

634
00:56:23,500 --> 00:56:24,880
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

635
00:56:26,870 --> 00:56:27,870
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

636
00:56:28,700 --> 00:56:29,700
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

637
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
ಹೌದು.

638
00:56:34,340 --> 00:56:35,400
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

639
00:56:36,805 --> 00:56:38,005
ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಂಪಾಗಿರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

640
00:56:38,404 --> 00:56:39,444
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಪಾಗಿರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

641
00:56:49,470 --> 00:56:50,470
ಮಗು, ಕಾಯಿಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

642
00:56:50,970 --> 00:56:51,970
ಉತ್ತಮ ಪ್ರೋಟೀನ್.

643
00:56:52,129 --> 00:56:53,690
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

644
00:56:53,849 --> 00:56:55,530
ನಟ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

645
00:56:55,889 --> 00:56:57,889
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

646
00:56:59,630 --> 00:57:00,110
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

647
00:57:00,270 --> 00:57:01,270
ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿ.

648
00:57:02,250 --> 00:57:03,310
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

649
00:57:03,350 --> 00:57:05,150
ಕೂದಲು ಎಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಾವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

650
00:57:05,270 --> 00:57:05,810
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

651
00:57:06,170 --> 00:57:06,630
ನಿನಗೆ ಏಳು.

652
00:57:06,870 --> 00:57:07,530
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

653
00:57:07,694 --> 00:57:09,370
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

654
00:57:09,510 --> 00:57:10,510
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ?

655
00:57:10,910 --> 00:57:11,930
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

656
00:57:12,670 --> 00:57:13,710
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

657
00:57:13,990 --> 00:57:14,990
ನೂರು.

658
00:57:15,450 --> 00:57:16,450
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

659
00:57:16,695 --> 00:57:18,535
ಯಾರೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

660
00:57:19,004 --> 00:57:20,450
ಓಹ್, ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.

661
00:57:21,030 --> 00:57:21,170
ಹೌದಾ?

662
00:57:21,229 --> 00:57:22,330
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಪ್ಪೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

663
00:57:22,850 --> 00:57:23,850
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈಜಲು ಹೋಗಿ.

664
00:57:25,070 --> 00:57:26,070
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬಹುದು.

665
00:57:26,674 --> 00:57:28,150
ಕೆಳಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

666
00:57:28,170 --> 00:57:28,370
ಸಂ.

667
00:57:28,690 --> 00:57:28,970
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

668
00:57:29,110 --> 00:57:29,690
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

669
00:57:29,730 --> 00:57:30,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

670
00:57:30,280 --> 00:57:31,790
ನಿಮಗಿಂತ ನನಗೆ ಯೋಜನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

671
00:57:32,190 --> 00:57:33,470
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುರಿದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

672
00:57:34,470 --> 00:57:35,510
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

673
00:57:36,710 --> 00:57:38,230
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

674
00:57:40,430 --> 00:57:41,430
ಬನ್ನಿ.

675
00:57:41,910 --> 00:57:42,910
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

676
00:57:42,990 --> 00:57:43,990
ಬನ್ನಿ.

677
00:57:46,310 --> 00:57:50,490
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಟಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

678
00:57:50,770 --> 00:57:51,770
ಸರಿಯೇ?

679
00:57:55,930 --> 00:57:56,890
ಹೋಗಬೇಡ.

680
00:57:56,891 --> 00:57:57,891
ನೋಡು.

681
00:57:59,970 --> 00:58:00,970
ಹಾಯ್, ಫಿನ್.

682
00:58:01,670 --> 00:58:03,870
ನೀವು ಹೆಂಗಸರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನನಗಾಗಿ, ಹೌದಾ?

683
00:58:05,630 --> 00:58:06,630
ಸರಿ.

684
00:58:06,950 --> 00:58:07,950
ಸರಿ.

685
00:58:13,525 --> 00:58:15,310
ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ, ಮ್ಯಾಟ್.

686
00:58:17,720 --> 00:58:18,720
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

687
00:58:19,920 --> 00:58:21,480
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

688
00:58:25,524 --> 00:58:26,524
ಹೇ!

689
00:59:26,140 --> 00:59:26,320
ಹೇ!

690
00:59:26,720 --> 00:59:26,960
ಹೇ!

691
00:59:27,220 --> 00:59:28,220
ಇಲ್ಲಿ!

692
00:59:33,400 --> 00:59:34,600
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ!

693
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
ಸಹಾಯ!

694
00:59:37,945 --> 00:59:39,600
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಕೋರಾ.

695
00:59:59,544 --> 01:00:01,360
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

696
01:00:05,510 --> 01:00:06,780
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

697
01:00:06,781 --> 01:00:07,901
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ತಪ್ಪು.

698
01:00:08,944 --> 01:00:10,760
ನೀವು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಟ್ಟ ಏರ್ಲೈನ್.

699
01:00:11,084 --> 01:00:11,800
ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ.

700
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.

701
01:00:13,160 --> 01:00:14,400
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀನು, ಸರಿ?

702
01:00:17,080 --> 01:00:19,160
ನಿಜ, ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದೂಷಿಸಲು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

703
01:00:21,240 --> 01:00:23,060
ಈ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ 257 ಆತ್ಮಗಳಿವೆ.

704
01:00:25,535 --> 01:00:26,940
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 30 ಜನರನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

705
01:00:30,480 --> 01:00:33,710
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

706
01:00:35,200 --> 01:00:36,960
ಮತ್ತು ಅದು ಪಡೆಯುವುದು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮನೆ.

707
01:00:37,575 --> 01:00:38,790
ಸರಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳಿವೆ.

708
01:00:38,910 --> 01:00:39,910
ನಾವು ಅವರೊಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

709
01:00:39,980 --> 01:00:42,460
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಲೈಫ್ ಜಾಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಸೀಟಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

710
01:00:42,690 --> 01:00:43,170
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

711
01:00:43,570 --> 01:00:43,710
ಹಚ್.

712
01:00:44,120 --> 01:00:46,050
ಹಚ್, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಆ ಎರಡನೇ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

713
01:00:46,940 --> 01:00:49,850
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಚ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ತೆಪ್ಪವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

714
01:00:59,520 --> 01:01:00,520
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

715
01:01:01,920 --> 01:01:03,256
ಕೋರಾ, ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?

716
01:01:03,280 --> 01:01:04,680
ಅಂಚಿನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ಸರಿ?

717
01:01:05,260 --> 01:01:06,460
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

718
01:01:06,619 --> 01:01:07,636
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.

719
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

720
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧವೇ?

721
01:01:46,920 --> 01:01:47,920
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

722
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
ಇದನ್ನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

723
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
ಅದನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡಿ.

724
01:02:30,620 --> 01:02:31,620
ಕೋರಾ!

725
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
ಇಯಾನ್!

726
01:04:09,540 --> 01:04:10,540
ಇ.ಎಲ್.ಪಿ.

727
01:04:11,920 --> 01:04:12,240
ಏನು?

728
01:04:12,850 --> 01:04:14,690
ಲೊಕೇಟರ್, ಆ ಬಾಕ್ಸ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

729
01:04:21,000 --> 01:04:22,220
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

730
01:04:23,430 --> 01:04:24,880
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

731
01:04:24,900 --> 01:04:26,380
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅದನ್ನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದು.

732
01:04:26,404 --> 01:04:27,604
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

733
01:04:27,999 --> 01:04:29,356
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

734
01:04:29,380 --> 01:04:30,900
ಲೊಕೇಟರ್, ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

735
01:04:30,920 --> 01:04:32,500
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆ?

736
01:04:33,640 --> 01:04:34,640
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

737
01:04:34,730 --> 01:04:36,600
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

738
01:04:37,435 --> 01:04:39,820
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

739
01:04:42,600 --> 01:04:43,920
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

740
01:04:45,194 --> 01:04:46,420
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

741
01:04:46,421 --> 01:04:46,780
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

742
01:04:47,360 --> 01:04:48,800
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇತರ ತೆಪ್ಪಕ್ಕೆ ಈಜಬಹುದು.

743
01:04:49,260 --> 01:04:50,300
ಕರೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

744
01:04:50,520 --> 01:04:51,280
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

745
01:04:51,464 --> 01:04:53,380
ನಾವಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಈಗಾಗಲೇ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

746
01:05:13,310 --> 01:05:14,910
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು?

747
01:05:15,250 --> 01:05:16,250
ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

748
01:05:16,910 --> 01:05:17,910
ಇದು ನನ್ನ ವಿಮಾನ.

749
01:05:18,224 --> 01:05:19,370
ಓಹ್, ಆ ವಿಮಾನ?

750
01:05:20,110 --> 01:05:21,110
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.

751
01:05:21,825 --> 01:05:23,170
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

752
01:05:24,320 --> 01:05:26,720
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು?

753
01:05:27,850 --> 01:05:28,850
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

754
01:05:29,185 --> 01:05:30,185
ನಾವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

755
01:05:42,650 --> 01:05:44,620
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ಹೌದಾ?

756
01:05:45,825 --> 01:05:47,300
ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

757
01:05:50,400 --> 01:05:51,540
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀನು.

758
01:05:52,765 --> 01:05:55,605
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರಿಗೆ.

759
01:05:57,000 --> 01:05:58,280
ಈ ತೆಪ್ಪಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ.

760
01:06:05,815 --> 01:06:06,815
ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು.

761
01:06:07,240 --> 01:06:08,240
ನೀನು ಸಾಕ್ಷಿ.

762
01:06:08,835 --> 01:06:10,520
ಮುಚ್ಚು, ಬಿಚ್.

763
01:06:12,080 --> 01:06:13,080
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

764
01:06:13,875 --> 01:06:14,915
ಮತ್ತು ರಾಫ್ಟ್ ರಾಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

765
01:06:15,080 --> 01:06:16,080
ಹೋಗೋಣ.

766
01:06:22,340 --> 01:06:25,640
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

767
01:06:26,240 --> 01:06:28,000
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು?

768
01:06:29,180 --> 01:06:31,180
ಮ್ಯಾಟ್ ಈಜಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ದೂರ.

769
01:06:33,200 --> 01:06:34,200
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

770
01:07:39,690 --> 01:07:40,810
ಮತ್ತೆ ನೀವಿಬ್ಬರು, ಹೌದಾ?

771
01:07:53,320 --> 01:07:56,640
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ
ವಿಮಾನ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

772
01:07:57,549 --> 01:08:00,880
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ದೊಡ್ಡ ಬಲೂನಿನಂತೆ.

773
01:08:01,120 --> 01:08:02,700
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

774
01:08:02,980 --> 01:08:04,020
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

775
01:08:04,720 --> 01:08:05,840
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾರೆ.

776
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

777
01:08:07,649 --> 01:08:11,460
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

778
01:08:12,300 --> 01:08:16,500
ಬಿಲ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ, ಅದು
ಈಗಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

779
01:08:16,800 --> 01:08:17,859
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು.

780
01:08:18,255 --> 01:08:19,540
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

781
01:08:19,700 --> 01:08:20,700
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

782
01:08:20,840 --> 01:08:21,540
ನೀವು ಫಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

783
01:08:21,541 --> 01:08:22,541
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ.

784
01:08:22,779 --> 01:08:23,120
ದಯವಿಟ್ಟು.

785
01:08:23,550 --> 01:08:24,960
ಹಾಟ್ಚಕ್, ನೀವು ಬಲವಾಗಿರಿ.

786
01:08:25,970 --> 01:08:27,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

787
01:08:27,895 --> 01:08:28,920
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

788
01:08:33,590 --> 01:08:34,600
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಬೆಕಿ.

789
01:08:35,100 --> 01:08:36,100
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

790
01:08:37,600 --> 01:08:38,600
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

791
01:08:39,899 --> 01:08:40,899
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

792
01:09:37,899 --> 01:09:56,960
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

793
01:09:58,270 --> 01:10:04,460
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಕೇವಲ ಮೂಕ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಲ್ಲವೇ?

794
01:10:05,845 --> 01:10:06,845
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

795
01:10:08,020 --> 01:10:09,200
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

796
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದೆಯೇ?

797
01:10:18,020 --> 01:10:19,020
ಹೌದು.

798
01:10:20,240 --> 01:10:22,080
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಟೆರ್ರಿ.

799
01:10:23,100 --> 01:10:24,100
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

800
01:10:24,500 --> 01:10:25,500
ಸೀನ್.

801
01:10:25,920 --> 01:10:26,920
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮೂರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

802
01:10:28,269 --> 01:10:29,269
ಕಿರಿಯವನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ.

803
01:10:31,425 --> 01:10:33,480
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

804
01:10:35,300 --> 01:10:37,794
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಮಾಡಿ, ನೀವೇ ಅನುಭವಿಸಿ

805
01:10:37,806 --> 01:10:40,540
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

806
01:10:41,980 --> 01:10:43,020
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

807
01:10:45,250 --> 01:10:46,340
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

808
01:10:47,690 --> 01:10:48,690
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

809
01:10:51,260 --> 01:10:52,860
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

810
01:10:55,080 --> 01:10:56,660
ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

811
01:11:01,295 --> 01:11:02,295
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

812
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ!

813
01:11:51,815 --> 01:11:52,880
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

814
01:11:54,100 --> 01:11:55,100
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

815
01:11:56,695 --> 01:11:57,820
ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

816
01:15:09,000 --> 01:15:10,480
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಬಿಲ್,

817
01:15:19,380 --> 01:15:21,280
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:15:21,680 --> 01:15:22,680
ಇದು ಸೇವೆ ಅಲ್ಲವೇ?

819
01:15:30,130 --> 01:15:33,663
ನಾನು ಒಂದು ಹೊಂದಲು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮತ್ತು

820
01:15:33,675 --> 01:15:37,060
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತುಂಬಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
ಈ ಹಣದಿಂದ ಜೀವನ.

821
01:15:37,080 --> 01:15:39,960
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.

822
01:15:48,435 --> 01:15:49,930
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.

823
01:16:17,200 --> 01:16:18,700
ವಾಹ್, ರೆಡ್ ಟೈಲ್ 2-4.

824
01:16:19,180 --> 01:16:20,740
ಸಾರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣಗಳು?

825
01:16:21,620 --> 01:16:22,340
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

826
01:16:22,440 --> 01:16:23,921
ನಾವು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಟ್ರಾಲರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

827
01:16:23,945 --> 01:16:25,300
ರೆಡ್ ಟೈಲ್ 2-4, ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.

828
01:16:26,125 --> 01:16:27,125
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

829
01:16:52,550 --> 01:16:53,630
ಇದು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ.

830
01:16:56,150 --> 01:16:58,090
ಕರ್ನಲ್, ಇದು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯ.

831
01:16:58,140 --> 01:16:59,140
ಶುಭದಿನ.

832
01:17:07,050 --> 01:17:09,380
ಇದು ಕ್ಸಿಂಗ್ ಯಾಂಗ್ ಯುವಾನ್ ಯು, 0-8.

833
01:17:09,985 --> 01:17:12,840
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
1974 ಸೋಲೋಸ್ ಕನ್ವೆನ್ಷನ್.

834
01:17:13,730 --> 01:17:15,346
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

835
01:17:15,370 --> 01:17:17,678
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನಾವು ನಂಬುವ ಪ್ರದೇಶ

836
01:17:17,690 --> 01:17:19,680
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

837
01:17:20,420 --> 01:17:20,660
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

838
01:17:21,140 --> 01:17:22,140
ಶಾಂತವಾಗು.

839
01:18:12,170 --> 01:18:13,170
ಏನು?

840
01:18:13,850 --> 01:18:14,850
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

841
01:18:40,390 --> 01:18:41,670
ಆಟಗಾರರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

842
01:18:48,860 --> 01:18:50,280
ಆ ನಿಯಮವನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

844
01:19:02,380 --> 01:19:03,380
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

845
01:19:05,500 --> 01:19:06,140
ಹೇ.

846
01:19:06,340 --> 01:19:07,340
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.

847
01:19:15,080 --> 01:19:16,410
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

848
01:19:21,620 --> 01:19:23,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ನೋಡಲು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನ ನಂತರ.

849
01:19:28,700 --> 01:19:29,700
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

850
01:19:34,430 --> 01:19:35,430
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

851
01:19:35,930 --> 01:19:36,930
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

852
01:19:40,760 --> 01:19:41,760
ಏಳು.

853
01:19:50,540 --> 01:19:51,540
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏಳು ವರ್ಷ.

854
01:20:02,690 --> 01:20:04,340
ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ತೋರಿಸೋಣ, ಸರಿ?

855
01:20:09,300 --> 01:20:10,300
ಇದು ಏಳು ಅಲ್ಲ.

856
01:20:14,990 --> 01:20:15,990
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರ.

857
01:20:28,670 --> 01:20:30,270
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

858
01:20:34,930 --> 01:20:35,930
ಹೇ.

859
01:20:36,750 --> 01:20:37,750
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

860
01:21:02,680 --> 01:21:04,720
ರೆಡ್ ಟೈಲ್ 2-4, ನಾವು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

861
01:21:05,645 --> 01:21:07,725
ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು, ನಂತರ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈಜುಗಾರರನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

862
01:21:15,900 --> 01:21:16,900
ಆನಂದಿಸಿ, ಈಜುಗಾರ.

863
01:23:29,849 --> 01:23:30,849
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

864
01:23:31,390 --> 01:23:32,990
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

865
01:23:33,660 --> 01:23:34,660
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

866
01:23:35,090 --> 01:23:36,090
ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?

867
01:23:37,710 --> 01:23:38,710
ಅವರು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು?

868
01:23:40,230 --> 01:23:41,710
ಅವರು ಬಂಡೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

869
01:23:42,900 --> 01:23:43,900
ನಾವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

870
01:23:44,850 --> 01:23:45,130
ಹೇಗೆ?

871
01:23:45,570 --> 01:23:46,250
ಪ್ಯಾಡ್ಲ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

872
01:23:46,410 --> 01:23:47,470
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವರಿಲ್ಲ.

873
01:23:47,870 --> 01:23:48,870
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

874
01:23:49,250 --> 01:23:50,250
ಈಗ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

875
01:23:50,470 --> 01:23:51,470
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

876
01:23:52,830 --> 01:23:53,830
ತೊಟ್ಟಿಲು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

877
01:23:54,590 --> 01:23:55,590
ಆಳವಾದ ನೀರಿಗೆ.

878
01:23:56,530 --> 01:23:58,010
ಇತರ ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಅವರು ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

879
01:23:58,950 --> 01:23:59,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

880
01:24:01,225 --> 01:24:02,225
ಕೋರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

881
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

882
01:24:13,185 --> 01:24:14,185
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು!

883
01:24:14,380 --> 01:24:15,380
ನೋಡು!

884
01:24:15,900 --> 01:24:16,900
ಕೋರಾ!

885
01:24:37,140 --> 01:24:38,730
ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ತೆಪ್ಪವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

886
01:24:38,895 --> 01:24:40,855
ಆ ಪ್ಲೇಟ್ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು.

887
01:24:42,040 --> 01:24:43,200
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

888
01:24:43,770 --> 01:24:44,890
ಈ ಶಾರ್ಕ್ಗಳು, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

889
01:24:45,450 --> 01:24:46,450
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

890
01:24:46,510 --> 01:24:46,670
ಸಂ.

891
01:24:47,430 --> 01:24:48,430
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ.

892
01:24:48,980 --> 01:24:49,980
ಹೇ, ಇಲ್ಲ!

893
01:25:00,429 --> 01:25:01,480
ಸಿಹಿ ರಾಕ್ಷಸ!

894
01:25:02,700 --> 01:25:03,700
ಹೇ

895
01:25:52,550 --> 01:25:53,590
ನಾವು ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

896
01:25:54,340 --> 01:25:55,360
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

897
01:25:56,075 --> 01:25:58,480
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

898
01:25:59,440 --> 01:26:00,480
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೋರಾ.

899
01:26:00,970 --> 01:26:02,480
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

900
01:26:03,840 --> 01:26:05,320
ನೀರು ಏರುತ್ತಿದೆ, ಕೋರಾ.

901
01:26:06,445 --> 01:26:08,840
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು, ಸರಿ?

902
01:26:11,260 --> 01:26:12,820
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕೋಣ.

903
01:26:14,740 --> 01:26:15,740
ಸರಿಯೇ?

904
01:26:19,085 --> 01:26:20,340
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ಕೋರಾ.

905
01:26:21,260 --> 01:26:22,260
ನಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರಿ?

906
01:26:24,120 --> 01:26:27,240
ನಾನು ಈ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ, ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಸುತ್ತ, ಸರಿಯೇ?

907
01:26:27,930 --> 01:26:29,770
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈಜುವಾಗ ಅದರ ಮೇಲೆ.

908
01:26:30,360 --> 01:26:30,640
ಸರಿಯೇ?

909
01:26:31,040 --> 01:26:32,560
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

910
01:26:32,960 --> 01:26:33,960
ನೀವು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

911
01:26:34,100 --> 01:26:34,360
ಸರಿ.

912
01:26:34,720 --> 01:26:35,720
ಹೇ, ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

913
01:26:35,915 --> 01:26:36,800
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

914
01:26:36,920 --> 01:26:38,120
ನಾವು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

915
01:26:38,121 --> 01:26:39,340
ದೂರ, ಮೂರ್ಖ!

916
01:26:39,660 --> 01:26:40,660
ದೋಣಿಗೆ!

917
01:26:47,560 --> 01:26:48,560
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

918
01:29:12,600 --> 01:29:17,160
ಕೂತರೆ ಮಗ.

919
01:30:58,700 --> 01:31:00,020
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

920
01:31:02,080 --> 01:31:04,480
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

921
01:31:05,940 --> 01:31:07,120
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

922
01:31:07,260 --> 01:31:08,260
ನೀರು ಏರುತ್ತಿದೆ, ಕೋರಾ.

923
01:32:13,780 --> 01:32:16,620
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಡದಾರಿ, ಹೌದಾ?

924
01:32:19,060 --> 01:32:20,060
ಹೌದು...

925
01:32:20,290 --> 01:32:21,290
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡ್ಡದಾರಿ.

926
01:32:26,865 --> 01:32:28,690
ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಕ್ಕಿತು!

927
01:32:28,950 --> 01:32:30,370
ನಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ ಸಿಕ್ಕಿತು!

928
01:32:30,750 --> 01:32:31,650
ದೋಣಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ!

929
01:32:31,651 --> 01:32:32,750
ಅವನು ಏನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

930
01:32:33,910 --> 01:32:34,910
ಬೆಕ್ಕು ಚಿಪ್.

931
01:32:35,010 --> 01:32:36,010
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್?

932
01:32:36,250 --> 01:32:37,250
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

933
01:32:38,710 --> 01:32:39,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

934
01:32:44,070 --> 01:32:45,130
ಇದು ರಾಚ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.

935
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
ಅಲ್ಲಿ!

936
01:32:51,500 --> 01:32:52,500
ನೀವು ನೋಡಿ?

937
01:32:59,700 --> 01:33:00,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

938
01:33:01,070 --> 01:33:03,150
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

939
01:33:03,800 --> 01:33:04,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

940
01:33:04,360 --> 01:33:04,840
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಮಕ್ಕಳು!

941
01:33:05,280 --> 01:33:05,560
ಪರ್ಕ್ಹೆಡ್!

942
01:33:05,684 --> 01:33:06,684
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ!

943
01:33:07,040 --> 01:33:07,480
ರಾಸ್!

944
01:33:08,040 --> 01:33:09,040
ಅಲ್ಲಿ!

945
01:33:16,795 --> 01:33:17,930
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು!

946
01:33:18,225 --> 01:33:19,590
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

947
01:33:21,190 --> 01:33:22,190
ಫಿಜ್!

948
01:33:22,290 --> 01:33:23,290
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೋರಾ.

949
01:33:52,410 --> 01:33:53,510
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕೋರಾ.

950
01:34:04,340 --> 01:34:04,820
ಬೆಕಿ!

951
01:34:05,280 --> 01:34:06,280
ಬೆಕಿ!

952
01:34:06,440 --> 01:34:07,440
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

953
01:34:13,260 --> 01:34:14,320
ಬನ್ನಿ, ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸೋಣ.

954
01:35:18,250 --> 01:35:19,250
ಫಿಜ್?

955
01:35:19,670 --> 01:35:20,270
ಇದು ನಾನು.

956
01:35:20,410 --> 01:35:21,410
ಓ ದೇವರೇ.

957
01:35:21,570 --> 01:35:22,570
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

958
01:35:23,530 --> 01:35:24,530
ಹೌದು.

959
01:35:24,650 --> 01:35:25,930
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

960
01:35:26,370 --> 01:35:27,370
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

961
01:35:29,780 --> 01:35:31,060
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸೀನ್.

962
01:35:32,420 --> 01:35:33,990
ಡ್ಯಾಡಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

963
01:35:34,130 --> 01:35:34,730
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸೀನ್.

964
01:35:34,810 --> 01:35:35,810
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

965
01:35:39,690 --> 01:35:40,690
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

966
01:35:41,360 --> 01:35:42,870
ತಾಯಿ, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

967
01:35:43,510 --> 01:35:44,510
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

968
01:35:45,080 --> 01:35:46,490
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

969
01:35:47,650 --> 01:35:48,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

970
01:35:49,125 --> 01:35:50,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

971
01:35:50,940 --> 01:35:51,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

972
01:45:00,360 --> 01:45:02,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೀನ್.